« 好きなタイプのお菓子。 | トップページ | 本物をみたいなぁ。 »

これを贈るには。

プレゼントを贈る人に・・・金額は知られたくないですよね?

0028

カナダへ贈り物です。

年末に来てくれた友人へ、ささやかながら静岡県特産品をプレゼント。

海外へ手紙は、送ったことがあるのですが物を送るのは初めて!

とにかく、ダンボールに詰めて・・・郵便局へ。

ところが・・・カナダへ送るには、とても厳しいチェックがあるらしく、送る中身を全て書き出し、数量、重さ、金額に至るまで・・・一つ一つ記入が必要。しかも・・・英語で。

家にもう一度帰り・・・ダンボールから全てだし、全て紙に控えて・・・レシートも。

またもう一度、包装しなおして。

次の作業は、なんて訳すんだろう・・・。「芋松葉」とか「佃煮」「静岡おでん」とかって???

なんとかいい加減ながらも単語を並べて・・・。

いざ、郵便局へ。

今度は、よさそうなのでお願いしてきました。

無事、届くこと祈っています。

でもなぁ、日本人としては・・・やっぱり贈り物の金額って表示したくないよね・・・。

からだ工房ここの

5月の「母の日」に、ギフトセラピーを贈りませんか。

娘さんからお母様へ。お嫁さんからお義母様へ。ご主人から奥様へ。

HPお問合せフォームからどうぞ。

|

« 好きなタイプのお菓子。 | トップページ | 本物をみたいなぁ。 »

ロミロミ」カテゴリの記事

掛川市」カテゴリの記事

整体」カテゴリの記事

「旅行・地域」カテゴリの記事

「日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/196042/40903871

この記事へのトラックバック一覧です: これを贈るには。:

» 整体を知ろう! [整体を知ろう!]
整体に関する情報サイトです。 良かったら見に来て下さい。 [続きを読む]

受信: 2008/04/21 14:23

« 好きなタイプのお菓子。 | トップページ | 本物をみたいなぁ。 »